Yo sé, son pocas las personas que lo notan, y menos aún a las que les importa, quizá sean ninguna las personas que, al ver un mal fansub, dejen de verlo.
¿Cuántos de nosotros no estamos acostumbrados a ver un anime aunque la traducción sea mala?
Ya, no importa…
Yo sé que Chaos;Head lo está haciendo otro grupo.
Y no quiero hacer drama.
Pero yo sostengo que el nuestro es de los pocos fansubs reales.
Ya saben, nosotros no bajamos uno en inglés para mal-traducirlo después.
También sabemos más inglés -y español- que ellos :3 y, aún si fuesemos a caer en el vicio destructivo de copiarle a alguien más…
Lo haríamos mejor. :3
Ya acabé de traducir el primer episodio de Chaos;Head <3. Pronto estará listo para que lo bajen.
Los que quieran.
オサブロ (Osaburo) es un blog de Japón para tu enriquecimiento, deja a un lado el sentimiento mainstream y únete a Anime Osaka :)
DEMIAN
December 20th, 2008 at 5:07 pm
No pues uqe chido que ayga personas como ustedes para traducir estas series, y lo digo por todos los fanaticos del anime.